Mashpee Commons began with an unprepossessing 1960s strip shopping center at a major intersection on Cape Cod. Buff Chace and Douglas Storrs, the development partners, set about transforming the project, adding streets and buildings that would turn it into a traditional town center.